à imprimer, et renvoyer au padre